1 00:00:40,440 --> 00:00:41,541 ¿Por qué está mal la fecha? 2 00:00:41,608 --> 00:00:44,210 El evento Satisfaciendo los Cinco Sentidos comienza el día 29. 3 00:00:44,511 --> 00:00:46,079 Pero esto dice que es el día 28. 4 00:00:46,179 --> 00:00:47,580 Sra. Yoon, ¿no comprobó la fecha? 5 00:00:48,114 --> 00:00:48,948 Creí que sí. 6 00:00:51,651 --> 00:00:52,652 ¿Dónde está Jian Seo? 7 00:00:53,653 --> 00:00:55,121 Ella no es quien lo envió. 8 00:00:56,156 --> 00:00:57,924 Hajung lo hizo. 9 00:00:59,859 --> 00:01:00,727 Lo siento mucho. 10 00:01:00,794 --> 00:01:02,929 cual es el tema para el concurso de diseño de impresión a mano? 11 00:01:03,596 --> 00:01:05,265 Jian está a cargo de eso. 12 00:01:05,331 --> 00:01:08,001 ¿Cuándo recibo la lista corta? del desfile de moda del cliente? 13 00:01:08,067 --> 00:01:11,204 El voto ha sido distribuido, pero no fijamos el plazo. 14 00:01:11,271 --> 00:01:14,340 ¿Estás diciendo que podemos esperar meses para ello? 15 00:01:15,275 --> 00:01:18,278 Y me dijeron que vas a emitir una marca de velas australiana premium. 16 00:01:18,344 --> 00:01:19,479 ¿Cómo estás? 17 00:01:20,246 --> 00:01:23,183 -Aún no lo he comprobado. -Señor. Jo. 18 00:01:24,517 --> 00:01:26,719 cuando puedo conseguir ¿El informe de análisis del cliente? 19 00:01:26,853 --> 00:01:27,687 Es... 20 00:01:28,221 --> 00:01:29,889 Jian no informó eso todavía. 21 00:01:30,723 --> 00:01:33,793 Sra. Yoon, ¿dónde están los posibles ¿Cambios de ubicación para el evento? 22 00:01:34,327 --> 00:01:36,896 -Jian está afuera buscándolos. -¿A dónde fue? 23 00:01:37,497 --> 00:01:38,531 No sé. 24 00:01:38,598 --> 00:01:40,500 He oído que ustedes dos están a cargo. 25 00:01:41,134 --> 00:01:43,603 No ha pasado tanto tiempo. No tuve tiempo de aprender. 26 00:01:43,670 --> 00:01:45,004 Pero viniste a la cena. 27 00:01:46,406 --> 00:01:47,974 ¿Dónde está Jian Seo ahora? 28 00:01:52,045 --> 00:01:53,847 DOGYEONG 29 00:01:56,216 --> 00:01:57,183 Hola? 30 00:01:57,550 --> 00:01:59,819 Ven al club de membresía ahora mismo. 31 00:02:00,220 --> 00:02:01,754 Se lo haré saber al gerente. 32 00:02:02,589 --> 00:02:03,490 Bueno. 33 00:02:10,230 --> 00:02:11,064 Toma asiento. 34 00:02:17,770 --> 00:02:19,105 ¿De dónde vienes? 35 00:02:19,772 --> 00:02:20,607 Bueno, 36 00:02:21,074 --> 00:02:23,009 Cuéntame qué has hecho hasta ahora. 37 00:02:24,410 --> 00:02:26,613 He estado intentando contactar con Gangsu Jeong, 38 00:02:27,347 --> 00:02:29,616 así que fui a algunas galerías donde tuvo exhibiciones en 39 00:02:29,682 --> 00:02:31,784 y lo comprobó con sus aprendices. 40 00:02:32,485 --> 00:02:35,588 Y he estado comprobando algunos salones de convenciones. 41 00:02:35,755 --> 00:02:36,623 me preguntaste 42 00:02:37,423 --> 00:02:39,826 si pudieras guardar el secreto hasta la boda de tu hermano. 43 00:02:40,527 --> 00:02:41,361 Sí. 44 00:02:42,128 --> 00:02:43,129 Está bien. 45 00:02:44,364 --> 00:02:45,999 Pero bajo una condición. 46 00:02:46,966 --> 00:02:48,968 ¿Una condición? 47 00:02:49,202 --> 00:02:51,738 Concluye el evento del 40 aniversario de la ropa Haesung. 48 00:02:52,839 --> 00:02:53,673 ¿Indulto? 49 00:02:54,073 --> 00:02:56,109 Dije que tú también deberías hacerse cargo del final. 50 00:02:57,210 --> 00:02:58,878 Hajung nunca podrá hacerlo. 51 00:03:00,113 --> 00:03:02,715 No. Ella puede hacer eso si la presionas. 52 00:03:03,383 --> 00:03:05,552 No puedo engañar a tus padres hasta entonces. 53 00:03:05,618 --> 00:03:08,555 Puedes hacerlo antes del día 24, ¿Pero no puedes antes del 4 de noviembre? 54 00:03:09,756 --> 00:03:11,124 Son diez días más... 55 00:03:11,724 --> 00:03:14,994 Una vez que comience el evento, No puedo evitar a tus padres. 56 00:03:15,061 --> 00:03:16,296 Entonces, díselo hoy. 57 00:03:18,831 --> 00:03:20,833 Ya te dije la condición. 58 00:03:21,901 --> 00:03:24,404 ¿pensaste? ¿Te dejaré hacer eso por nada? 59 00:03:26,839 --> 00:03:29,275 Esperaba que lo hicieras por mí. 60 00:03:30,910 --> 00:03:32,111 Eres tan descarado. 61 00:03:33,046 --> 00:03:36,616 Pensé que podría haber para decirle a tus padres hoy, 62 00:03:37,684 --> 00:03:39,986 así que hice lo mejor que pude para no afectar el evento por mi-- 63 00:03:40,053 --> 00:03:42,822 has estado trabajando bastante duro desde esta mañana. 64 00:03:44,757 --> 00:03:45,792 Entonces... 65 00:03:46,659 --> 00:03:48,061 ¿Qué has terminado? 66 00:03:52,065 --> 00:03:55,468 te pongo a cargo de todo porque pensé que eras Eunseok. 67 00:03:56,169 --> 00:03:58,438 Entonces el evento no va a funcionar. sin ti. 68 00:03:59,539 --> 00:04:01,841 -Hajung puede-- -¡No te importa la empresa! 69 00:04:02,575 --> 00:04:03,443 De todos modos... 70 00:04:04,410 --> 00:04:07,113 -¿No quieres tener éxito? -Me importa la empresa. 71 00:04:07,380 --> 00:04:10,350 -Y tenía muchas ganas de hacerlo bien. -Entonces, hazlo. 72 00:04:10,984 --> 00:04:12,585 Yo cuidaré de mis padres. 73 00:04:15,121 --> 00:04:17,857 Estás en el vídeo publicitario. para clientes extranjeros. 74 00:04:18,491 --> 00:04:20,593 El presidente lo ordenó, para ayudarte a ser reconocido. 75 00:04:22,295 --> 00:04:25,865 Porque tus padres nos engañaron, se convierte en algo realmente importante. 76 00:04:26,633 --> 00:04:28,735 Entonces el evento del 40 aniversario también importa. 77 00:04:31,337 --> 00:04:33,606 Porque es importante, serás reconocido. 78 00:04:34,240 --> 00:04:35,942 Si lo haces bien. 79 00:04:39,879 --> 00:04:41,080 Bueno. 80 00:04:41,547 --> 00:04:43,916 No puedes evitar a mis padres hoy. 81 00:04:44,851 --> 00:04:45,952 Han vuelto. 82 00:04:48,621 --> 00:04:49,956 Solo aguanta por hoy. 83 00:04:50,957 --> 00:04:54,460 A partir de mañana, Te ayudaré a evitar ver a mis padres. 84 00:04:55,428 --> 00:04:56,696 ¿Cómo puedes hacer eso? 85 00:04:57,096 --> 00:04:57,930 Primero, 86 00:04:58,865 --> 00:05:00,333 solo sonríe cuando los veas. 87 00:05:01,934 --> 00:05:04,137 Sonríe a mis padres como lo hacías antes. 88 00:05:05,638 --> 00:05:06,639 ¿Cómo podría...? 89 00:05:08,041 --> 00:05:09,108 posiblemente sonreír? 90 00:05:09,375 --> 00:05:12,178 Debes hacerlo si no quieres. para hacerles saber la verdad. 91 00:05:12,712 --> 00:05:14,914 Si no quieres arruinar la boda de tu hermano, debes sonreír. 92 00:05:16,516 --> 00:05:18,351 Sonríe para tus padres. 93 00:05:19,485 --> 00:05:22,522 ¿No estabas tratando de decir la verdad? ¿Para poder mejorar las cosas? 94 00:05:24,791 --> 00:05:27,393 Querías reducir la humillación. ¿Recibirán tus padres? 95 00:05:29,595 --> 00:05:30,930 Sí, pero... 96 00:05:35,968 --> 00:05:38,371 -Sí. -Entonces, al menos deberías hacer esto. 97 00:05:40,206 --> 00:05:42,075 Les diré después de que termine el evento. 98 00:05:43,009 --> 00:05:45,578 Diré que confesaste la verdad tan pronto como te diste cuenta, 99 00:05:46,145 --> 00:05:48,514 y luego te hice terminar el evento del 40 aniversario. 100 00:05:51,117 --> 00:05:53,019 Así que no dejes que se enteren antes. 101 00:05:54,187 --> 00:05:56,456 Si el evento finaliza exitosamente, 102 00:05:57,123 --> 00:06:00,526 No podemos ignorar su esfuerzo. Entonces compensará la mentira. 103 00:06:01,961 --> 00:06:03,096 Lo entiendo. 104 00:06:06,432 --> 00:06:08,701 Vamos. Deberíamos conocer a mis padres. 105 00:06:10,336 --> 00:06:11,270 ¿Ahora mismo? 106 00:06:11,471 --> 00:06:12,872 Reúnete con ellos por un minuto. 107 00:06:13,539 --> 00:06:15,608 Les diré que deberíamos volver a trabajar. 108 00:06:18,044 --> 00:06:19,479 Madre, soy yo, Dogyeong. 109 00:06:20,580 --> 00:06:21,814 Estás en casa, ¿verdad? 110 00:06:23,015 --> 00:06:24,751 Estoy en camino con Eunseok. 111 00:06:26,586 --> 00:06:27,754 Sí. Yo también lo pensé. 112 00:06:29,422 --> 00:06:30,490 Nos vemos ahí. 113 00:06:35,828 --> 00:06:36,963 Pórtate bien. 114 00:06:38,264 --> 00:06:39,232 Bueno. 115 00:06:49,442 --> 00:06:51,744 -Estamos en casa. -Hola. 116 00:06:54,313 --> 00:06:56,749 ¿Cómo estuvo Yangpyeong? 117 00:06:57,250 --> 00:06:58,985 ¿Hace cuánto que no nos vemos? 118 00:06:59,585 --> 00:07:00,553 Lo lamento. 119 00:07:01,654 --> 00:07:02,522 Toma asiento. 120 00:07:10,763 --> 00:07:13,166 ¿Qué sucede contigo? Te ves tan cansado. 121 00:07:14,634 --> 00:07:16,636 Es porque ha estado sentada todo el día. 122 00:07:18,037 --> 00:07:20,406 ella no se ve tan bien porque su circulación es mala. 123 00:07:20,473 --> 00:07:23,142 Le dije que hiciera estiramientos. y sus huesos se partieron. 124 00:07:23,342 --> 00:07:25,044 Oh Dios mío. 125 00:07:26,579 --> 00:07:29,749 ¿Conoces el gimnasio? al lado de nuestra empresa? 126 00:07:29,949 --> 00:07:33,019 La inscribí ahí para que pueda hacer ejercicio antes del trabajo. 127 00:07:33,553 --> 00:07:37,023 Debería dormir más. Eso es demasiado. 128 00:07:38,357 --> 00:07:40,526 Dijo que sigue despertándose al amanecer. 129 00:07:41,561 --> 00:07:45,298 Creo que necesito más ejercicio que dormir. como dijiste. 130 00:07:45,731 --> 00:07:47,867 Sí, podría ser mejor. 131 00:07:48,334 --> 00:07:49,902 ¿Cómo está el abuelo? 132 00:07:50,870 --> 00:07:53,272 Tiene alguien que lo cuida bien. 133 00:07:53,973 --> 00:07:56,142 ¿Cuándo se irá esta vez? 134 00:07:56,676 --> 00:07:58,845 Él nunca nos dice esas cosas. 135 00:07:59,846 --> 00:08:01,647 Aunque ya es hora de que se vaya. 136 00:08:02,248 --> 00:08:03,182 Eunseok. 137 00:08:03,616 --> 00:08:06,252 Debes haber estado molesto por lo que Dogyeong te hizo, 138 00:08:06,652 --> 00:08:07,854 aunque es tu hermano. 139 00:08:09,455 --> 00:08:13,392 No, debería haberlo sabido mejor. como te dije. 140 00:08:16,362 --> 00:08:19,632 ¿Es por eso que me pediste dinero? ¿Para pagarle? 141 00:08:20,733 --> 00:08:22,635 Dogyeong, ¿tomaste ese dinero? 142 00:08:23,102 --> 00:08:25,671 Sí, lo tomé porque no nos conocíamos. 143 00:08:26,339 --> 00:08:28,841 lo siento No fui honesto contigo, madre. 144 00:08:30,643 --> 00:08:32,078 Entonces, ¿qué puedo hacer con él? 145 00:08:32,778 --> 00:08:35,381 Eso es... ¿No tienes deudas? 146 00:08:36,082 --> 00:08:37,884 Tengo que pagar algunos préstamos estudiantiles. 147 00:08:38,184 --> 00:08:40,319 ¿En realidad? Sólo paga eso. 148 00:08:40,553 --> 00:08:41,988 Es más que los préstamos. 149 00:08:42,421 --> 00:08:46,359 ¿Más? Si es así, úselo usted mismo. 150 00:08:47,660 --> 00:08:50,162 tuviste mucha suerte porque era Eunseok. 151 00:08:50,696 --> 00:08:52,532 Sabía que esto sucedería algún día. 152 00:08:52,798 --> 00:08:54,800 ¿Por qué actuaste tan descuidadamente? 153 00:08:55,101 --> 00:08:58,504 ¿Por qué tratarías con plebeyos? ¿Cuándo tienes al secretario Yu? 154 00:08:59,405 --> 00:09:00,573 Lo tendré en cuenta. 155 00:09:01,474 --> 00:09:05,111 ¿Y por qué te fuiste? ¿Ese gerente general en el puesto? 156 00:09:05,745 --> 00:09:08,381 Deberías haberlo despedido cuando usted se convirtió en vicepresidente. 157 00:09:08,548 --> 00:09:10,583 Hizo que tu hermana condujera. 158 00:09:14,120 --> 00:09:15,621 Dile que renuncie mañana. 159 00:09:16,155 --> 00:09:17,523 Por favor no hagas eso. 160 00:09:17,757 --> 00:09:20,126 Su hija está en la escuela secundaria, y él solo gana. 161 00:09:20,660 --> 00:09:22,828 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros? 162 00:09:23,296 --> 00:09:25,298 Necesitas aprender de esto. 163 00:09:25,431 --> 00:09:27,466 Por eso debes mantener la distancia. 164 00:09:27,867 --> 00:09:30,336 no es bueno saber sobre la vida de sus empleados. 165 00:09:30,570 --> 00:09:33,439 Nunca te involucres en su vida personal. 166 00:09:36,842 --> 00:09:40,479 Si el director general es despedido, Eunseok pierde terreno en el equipo. 167 00:09:40,913 --> 00:09:43,015 todos lo sabrán tiene que ver con el escándalo. 168 00:09:44,450 --> 00:09:47,086 Los ejecutivos no entrenaron los empleados bien, 169 00:09:47,353 --> 00:09:49,322 Entonces deberíamos escuchar a Eunseok. en este caso. 170 00:09:50,957 --> 00:09:53,125 Deberíamos volver al trabajo. 171 00:09:53,759 --> 00:09:55,361 ¿Tienes que volver? 172 00:09:55,895 --> 00:09:58,197 Tenía la cena preparada para todos nosotros. 173 00:09:58,331 --> 00:10:00,533 Un empleado de marketing cometió un gran error. 174 00:10:01,100 --> 00:10:04,737 El presupuesto está desperdiciado y Eunseok debería liderar el proyecto. 175 00:10:05,438 --> 00:10:06,505 Y de ahora en adelante... 176 00:10:07,173 --> 00:10:11,010 Me quedaré hasta tarde con ella y preparar el evento del 40 aniversario. 177 00:10:11,210 --> 00:10:13,946 Pero deberías cenar. Cenar antes de ir. 178 00:10:14,880 --> 00:10:17,249 Tengo una cena con la agencia. 179 00:10:17,950 --> 00:10:20,553 Pasamos a saludar ya que no lo has hecho 180 00:10:20,620 --> 00:10:22,054 He visto a Eunseok por un tiempo. 181 00:10:22,455 --> 00:10:24,290 Estábamos trabajando fuera de la oficina hoy. 182 00:10:25,091 --> 00:10:26,592 -Vamos. -Sí. 183 00:10:28,894 --> 00:10:29,729 Por cierto, 184 00:10:30,029 --> 00:10:34,000 ¿Por qué no estás usando mi tarjeta? No he recibido ningún mensaje recientemente. 185 00:10:34,934 --> 00:10:37,903 Dado que es una tarjeta de crédito premium, Temo que alguien pueda verlo. 186 00:10:37,970 --> 00:10:39,338 He usado efectivo. 187 00:10:41,340 --> 00:10:43,075 -Deberíamos irnos. -Sí. 188 00:10:44,176 --> 00:10:45,544 Me iré ahora. 189 00:10:56,288 --> 00:10:57,657 Gracias... 190 00:10:58,958 --> 00:10:59,892 por ayudarme. 191 00:11:00,526 --> 00:11:02,194 Tu gratitud me hace sentir incómodo. 192 00:11:03,229 --> 00:11:04,797 No lo hice por ti. 193 00:11:05,631 --> 00:11:07,700 Pero todavía estoy agradecido. 194 00:11:08,501 --> 00:11:10,236 -Gracias. -Deberíamos... 195 00:11:10,936 --> 00:11:12,271 deja esto claro. 196 00:11:13,439 --> 00:11:15,441 Ya no somos hermanos. 197 00:11:17,109 --> 00:11:18,077 Somos extraños. 198 00:11:19,278 --> 00:11:20,446 Soy consciente de eso. 199 00:11:20,813 --> 00:11:22,815 Actuaré como si fuera tu hermano en casa. 200 00:11:23,816 --> 00:11:25,685 hasta que nuestro proyecto termine. 201 00:11:27,420 --> 00:11:28,254 Veo. 202 00:11:36,529 --> 00:11:38,230 Ya tengo fotos tuyas. 203 00:11:38,297 --> 00:11:39,165 ¡Oh, no! 204 00:11:39,231 --> 00:11:41,167 Así es. Te tomé fotos. 205 00:11:41,400 --> 00:11:42,668 Mira quién está aquí. 206 00:11:44,804 --> 00:11:46,439 Ah, tu eres... 207 00:11:50,676 --> 00:11:51,510 Esa chica... 208 00:11:54,180 --> 00:11:56,082 Mi verdadera hermana, Jisu. 209 00:11:58,551 --> 00:11:59,852 ¿Qué está haciendo ella ahora? 210 00:12:14,300 --> 00:12:16,769 ¿Por qué no te quedas en el lugar? 211 00:12:18,904 --> 00:12:20,906 No puede digerir bien la comida. 212 00:12:21,607 --> 00:12:22,908 Ella es delgada. 213 00:12:23,876 --> 00:12:25,144 Ella va a trabajar. 214 00:12:27,546 --> 00:12:30,116 Ella dijo que se irá después de dos horas. 215 00:12:32,885 --> 00:12:34,453 -Jisú. -¿Sí? 216 00:12:34,520 --> 00:12:35,855 Dijiste que eras un experto. 217 00:12:36,088 --> 00:12:37,389 ¿No has hecho eso muchas veces? 218 00:12:38,057 --> 00:12:39,225 Sr. panadero. 219 00:12:39,725 --> 00:12:41,760 ¿Qué? ¿Por qué me miras de esa manera? 220 00:12:42,762 --> 00:12:45,898 ¿Me ayudarías un poco con esto? 221 00:12:46,899 --> 00:12:47,833 ¿Qué? 222 00:12:48,601 --> 00:12:51,937 Debería sentir la masa húmeda y suave. 223 00:12:52,004 --> 00:12:54,774 delicadamente, muy delicadamente 224 00:12:54,874 --> 00:12:56,542 con las yemas de mis dedos. 225 00:12:56,809 --> 00:12:58,377 nunca toco muebles toscos como ese. 226 00:12:58,444 --> 00:12:59,845 ¿No eres simplemente bueno en eso? 227 00:12:59,912 --> 00:13:02,314 ¿Qué? Puedo armarlo. Elijo no hacerlo. 228 00:13:02,648 --> 00:13:05,417 Si necesito clavar un clavo, Llamo al chico de la ferretería. 229 00:13:06,152 --> 00:13:07,486 Lo tengo. 230 00:13:07,553 --> 00:13:09,555 -Ay... -Dios mío, Jisu. 231 00:13:09,622 --> 00:13:11,624 Necesitas cuidar tu lengua. En realidad. 232 00:13:11,690 --> 00:13:14,527 Necesito pensar en nuevas recetas hoy. Deberías irte ahora. 233 00:13:14,693 --> 00:13:15,928 Deja de distraerme. 234 00:13:15,995 --> 00:13:19,965 También pensé en algunas recetas nuevas. ¿Quieres escuchar mis ideas? 235 00:13:20,032 --> 00:13:21,867 -No lo quiero. -¿Por qué no? 236 00:13:22,535 --> 00:13:24,570 -Yo compartiré el mío-- -¡Olvídalo! Bajar. 237 00:13:35,414 --> 00:13:37,550 No podemos ir juntos a la oficina. 238 00:13:38,617 --> 00:13:39,451 Bien. 239 00:13:57,369 --> 00:13:59,839 Ah, ¿dónde está? 240 00:13:59,939 --> 00:14:01,507 ¿Qué? ¿Qué estás buscando? 241 00:14:01,774 --> 00:14:04,543 tenia una foto vieja desde mis días de escuela secundaria. 242 00:14:06,779 --> 00:14:07,613 Aquí estamos. 243 00:14:09,815 --> 00:14:10,749 ¿Cuáles son esos? 244 00:14:11,383 --> 00:14:12,318 Mi vitamina. 245 00:14:13,686 --> 00:14:14,753 Es sólo una foto. 246 00:14:16,755 --> 00:14:20,092 ¿Comenzó de nuevo? Un amor unilateral por la primera persona que te gusta. 247 00:14:20,326 --> 00:14:21,760 No, no fue así. 248 00:14:21,961 --> 00:14:24,163 tomé una decisión ser solo un buen amigo. 249 00:14:24,563 --> 00:14:26,932 El misterio de Jian Seo, ¿está resuelto? 250 00:14:27,700 --> 00:14:29,101 Tampoco lo es. 251 00:14:30,135 --> 00:14:34,840 Jian no me necesitaba para descubrir sus problemas y resolverlos. 252 00:14:35,641 --> 00:14:36,542 creo... 253 00:14:37,543 --> 00:14:39,979 ella necesita un buen amigo, 254 00:14:40,512 --> 00:14:42,047 y voy a ser eso para ella. 255 00:14:43,883 --> 00:14:45,551 ¿Qué tiene eso de difícil? 256 00:14:45,784 --> 00:14:49,188 ¿Por qué es difícil? Simplemente no necesito hacer preguntas. 257 00:14:51,123 --> 00:14:52,024 Bueno. 258 00:14:52,791 --> 00:14:55,628 DISCULPAS ESCRITAS 259 00:14:59,098 --> 00:15:01,267 Hajung, ¿no está terminado? 260 00:15:01,934 --> 00:15:03,269 Ya casi termino. 261 00:15:03,335 --> 00:15:05,271 ¡Dios! ¿Por qué tarda tanto? 262 00:15:06,105 --> 00:15:09,141 Jian, ¿qué tal el presupuesto? Debe presentarse para su aprobación. 263 00:15:09,508 --> 00:15:10,843 Sólo falta imprimirlo. 264 00:15:16,615 --> 00:15:17,583 HYEOK 265 00:15:18,717 --> 00:15:20,185 Lo encontré mientras organizaba archivos. 266 00:15:20,986 --> 00:15:22,855 Los tiempos felices de Jian Seo. 267 00:16:16,975 --> 00:16:17,910 ¿Cuanto cuesta este? 268 00:16:19,044 --> 00:16:22,648 es mas caro que el que acabas de ver. 269 00:16:23,282 --> 00:16:24,149 ¿Cuánto más? 270 00:16:24,683 --> 00:16:26,285 Es el doble de precio. 271 00:16:29,321 --> 00:16:31,123 Muy bien, pruébalo. 272 00:16:34,293 --> 00:16:35,127 Vamos. 273 00:16:36,662 --> 00:16:37,496 ¡Suá! 274 00:16:37,963 --> 00:16:38,797 Gracias. 275 00:16:41,867 --> 00:16:44,136 Quería ofrecerte buena comida. ¿Por qué aquí? 276 00:16:44,203 --> 00:16:47,172 Es más cómodo aquí y este lugar tiene nuestros recuerdos. 277 00:16:47,539 --> 00:16:51,243 Después de casarnos, ¿no crees? ¿Vamos a extrañar comer aquí? 278 00:16:52,211 --> 00:16:53,312 Podemos venir aquí de nuevo. 279 00:16:53,946 --> 00:16:55,681 No sabrá tan bien como esta vez. 280 00:16:57,683 --> 00:17:00,552 Después de comer esto, Volvamos a la tienda de novias. 281 00:17:01,353 --> 00:17:02,187 ¿Por qué? 282 00:17:03,122 --> 00:17:05,090 usarás el vestido una vez en la vida. 283 00:17:05,157 --> 00:17:06,825 Deberías recoger lo que quieras. 284 00:17:07,159 --> 00:17:08,293 No ahorres el dinero. 285 00:17:13,031 --> 00:17:14,066 ¿Qué tal...? 286 00:17:14,800 --> 00:17:16,201 ¿Estar desnudo, Jitae? 287 00:17:16,635 --> 00:17:17,469 ¿Qué? 288 00:17:18,137 --> 00:17:20,038 ¿De qué estás hablando? 289 00:17:20,105 --> 00:17:22,107 -¿Qué estás pensando? -Quiero decir... 290 00:17:22,608 --> 00:17:24,610 Me temo que alguien podría oírlo. 291 00:17:26,145 --> 00:17:27,246 ¿Qué quieres decir? 292 00:17:27,880 --> 00:17:30,516 Si seguimos lo que hacen los demás, vamos a ir a la quiebra. 293 00:17:30,749 --> 00:17:32,751 Entonces no tenemos que hacer eso. 294 00:17:33,419 --> 00:17:35,888 Si no vamos a tener una boda elegante, 295 00:17:36,088 --> 00:17:38,424 olvidemos todas las formalidades y hacer lo que queremos. 296 00:17:39,124 --> 00:17:41,794 Lleva el vestido más barato. ¿Qué queremos? 297 00:17:42,194 --> 00:17:43,095 No. 298 00:17:43,629 --> 00:17:44,930 No usar uno lo es. 299 00:17:45,597 --> 00:17:46,432 ¿Qué? 300 00:17:47,266 --> 00:17:49,701 Escribí una lista de cosas para la boda. 301 00:17:52,771 --> 00:17:55,874 LISTA DE PREPARACIÓN DE LA BODA 302 00:17:56,241 --> 00:17:59,244 Deberíamos comprar sólo la cama y las mantas, que usaremos. 303 00:18:00,612 --> 00:18:04,750 Y deberíamos pagar nuestra deuda con el dinero que nos queda. 304 00:18:05,784 --> 00:18:07,419 Y ahorra para mudarte de casa. 305 00:18:08,387 --> 00:18:11,056 Sua, ¿qué estás haciendo? Estoy sorprendido. 306 00:18:11,957 --> 00:18:15,027 Pensé que quería vivir como todos los demás. 307 00:18:15,761 --> 00:18:16,662 Lo admito. 308 00:18:17,062 --> 00:18:19,832 Todavía no quiero vivir una vida pobre. 309 00:18:20,499 --> 00:18:21,567 Sientes lo mismo. 310 00:18:22,301 --> 00:18:25,604 no querías casarte conmigo porque no podías tener lo que otros tenían. 311 00:18:27,272 --> 00:18:28,807 Pero mira lo que nos pasó. 312 00:18:31,643 --> 00:18:34,246 -Nos hemos rendido al amor. -Sí, nos hemos rendido. 313 00:18:34,613 --> 00:18:35,948 Totalmente. 314 00:18:36,615 --> 00:18:40,219 Entonces, deberíamos admitirlo. y no vivir como los demás. 315 00:18:41,253 --> 00:18:44,456 Bueno, no sé quiénes son los "otros". 316 00:18:47,593 --> 00:18:48,827 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 317 00:18:50,629 --> 00:18:51,864 Me arrepiento mucho... 318 00:18:52,297 --> 00:18:54,399 cuando rompí contigo. 319 00:18:55,367 --> 00:18:57,469 Yo también. 320 00:18:59,037 --> 00:19:00,739 Ni siquiera pensé en esto. 321 00:19:03,175 --> 00:19:06,311 Esperaba que tuviéramos una casa tan grande como Esta sala en el café del cómic. 322 00:19:06,812 --> 00:19:09,348 Lo he pensado miles de veces. 323 00:19:11,383 --> 00:19:14,353 Y me arrepiento mucho sobre por qué no podía pedirte que te casaras conmigo. 324 00:19:15,921 --> 00:19:18,657 Realmente lo hice. 325 00:19:27,866 --> 00:19:30,602 -Papá. -Sí. ¿Qué es? 326 00:19:31,003 --> 00:19:33,939 Por favor, masajea alrededor de mi hombro. 327 00:19:34,506 --> 00:19:35,541 ¿Qué tiene de malo? 328 00:19:36,208 --> 00:19:38,544 Tuve que trabajar duro usando mis brazos. 329 00:19:38,644 --> 00:19:41,046 Me dolía mucho el brazo y el hombro derechos. 330 00:19:41,280 --> 00:19:43,282 ¿Lo hacen? Dale la espalda. 331 00:19:44,149 --> 00:19:46,151 -Escuche y allí. -Bueno. 332 00:19:47,252 --> 00:19:49,288 ¿Qué tipo de trabajo hiciste? 333 00:19:49,821 --> 00:19:51,757 Es algo importante. 334 00:19:51,857 --> 00:19:53,659 -¡Ay! -Veo. 335 00:19:53,725 --> 00:19:55,193 Lo haré sin problemas. 336 00:19:55,327 --> 00:19:56,395 Muy bien, ¿está bien? 337 00:19:56,461 --> 00:19:58,463 -¡Me estás haciendo cosquillas! -¿Te sientes mejor? 338 00:19:59,298 --> 00:20:00,365 Mamá. ¿Cómo estuvo hoy? 339 00:20:00,432 --> 00:20:02,801 Es muy tarde. ¿Comiste? 340 00:20:03,335 --> 00:20:06,371 Por supuesto. Sabes qué hora es. ¿Qué estás haciendo? 341 00:20:07,439 --> 00:20:09,441 Papá, ya es suficiente. Puedes detenerlo. 342 00:20:10,008 --> 00:20:11,176 Es mucho mejor. 343 00:20:11,343 --> 00:20:13,512 Te conseguiré un parche para aliviar el dolor. para ponerse. 344 00:20:13,679 --> 00:20:14,913 No me gusta su olor. 345 00:20:15,213 --> 00:20:17,549 Mamá, ¿dónde trabajas? ¿Qué tipo de lugar es? 346 00:20:17,983 --> 00:20:19,318 Es sólo un restaurante. 347 00:20:19,718 --> 00:20:21,653 ¿Una cena? ¿Un restaurante? 348 00:20:22,187 --> 00:20:23,288 ¿Cuál es tu trabajo allí? 349 00:20:23,722 --> 00:20:25,424 Estoy justo detrás del mostrador. Fácil. 350 00:20:25,958 --> 00:20:26,959 ¿Detrás del mostrador? 351 00:20:27,226 --> 00:20:29,795 Entonces no sería demasiado difícil. 352 00:20:30,095 --> 00:20:33,131 -Pero no deberías... -Debería ganar dinero. 353 00:20:48,680 --> 00:20:49,648 No uses... 354 00:20:50,449 --> 00:20:53,986 cualquier dinero que hayas ganado en el restaurante para mis hijos. 355 00:20:54,519 --> 00:20:55,554 ¿Qué? 356 00:20:56,021 --> 00:20:57,990 Si quieres usarlo, úsalo para ti mismo. 357 00:21:02,427 --> 00:21:03,662 Miel. 358 00:21:04,796 --> 00:21:07,766 ¿Sabes? ¿A cuánto ascendieron las ventas de ayer? 359 00:21:07,833 --> 00:21:09,835 No necesito saberlo y no quiero. 360 00:21:10,168 --> 00:21:13,739 Ahora podemos comprar un juego de joyas. para nuestra nuera. 361 00:21:15,173 --> 00:21:16,275 No te atrevas a hacer eso. 362 00:21:17,042 --> 00:21:18,777 Estás yendo demasiado lejos. 363 00:21:19,077 --> 00:21:21,279 Eso no es sólo para mí. 364 00:21:21,613 --> 00:21:23,348 Te dije que no lo hicieras. 365 00:21:24,716 --> 00:21:25,651 No. 366 00:21:26,652 --> 00:21:30,055 voy a ganar dinero tanto como puedo 367 00:21:30,489 --> 00:21:33,859 y luego pagaré La deuda de Jitae por esta casa. 368 00:21:34,459 --> 00:21:36,795 También le daré a Jisu. todo lo que ella quiere. 369 00:21:37,296 --> 00:21:39,998 Si necesita estudiar repostería en el extranjero, Yo lo pagaré. 370 00:21:40,065 --> 00:21:42,734 Si quiere tener una panadería, Haré que ella haga eso. 371 00:21:43,201 --> 00:21:44,970 Puedes hacer todo lo que Jisu quiera hacer. 372 00:21:45,404 --> 00:21:47,005 El dinero es de sus padres. 373 00:21:47,906 --> 00:21:48,807 Pero... 374 00:21:49,274 --> 00:21:52,678 el dinero del restaurante No debería usarse para mis hijos. 375 00:21:52,778 --> 00:21:53,812 ¡Incluso un centavo! 376 00:21:54,079 --> 00:21:56,048 Si lo haces, me divorciaré de ti. 377 00:21:58,116 --> 00:21:59,117 ¿Qué dijiste? 378 00:21:59,785 --> 00:22:00,719 ¿Divorcio? 379 00:22:00,886 --> 00:22:02,621 No debería haber cambiado de opinión 380 00:22:02,721 --> 00:22:05,924 cuando tú y jian Quería que la dejara ir. 381 00:22:06,925 --> 00:22:08,427 Lamento profundamente haber hecho eso. 382 00:22:08,760 --> 00:22:10,262 ¿Por qué me dices eso otra vez? 383 00:22:11,129 --> 00:22:14,399 -Ya terminó... -¡Nunca! No es así. 384 00:22:15,634 --> 00:22:17,135 Llevaré a Jian a casa. 385 00:22:19,371 --> 00:22:22,174 Lo que digas, Soy el jefe de esta familia. 386 00:22:23,008 --> 00:22:26,144 Jitae y su prometido decidió casarse sin problemas. 387 00:22:26,211 --> 00:22:27,479 Así que déjenlos ser. 388 00:22:28,380 --> 00:22:31,650 De ahora en adelante, Yo me encargaré de todo. 389 00:22:32,484 --> 00:22:33,385 Estoy en casa. 390 00:22:33,685 --> 00:22:36,054 -Sí. -Papá, tengo algo que decirte. 391 00:22:37,322 --> 00:22:39,624 Reservamos el parque Sangam. para la boda. 392 00:22:39,858 --> 00:22:42,794 usaré uno de mis trajes y Sua lucirá uno de sus vestidos. 393 00:22:44,129 --> 00:22:46,031 ¿No va a llevar un vestido de novia? 394 00:22:48,533 --> 00:22:50,335 No vamos a hacer lo que hacen los demás. 395 00:22:51,803 --> 00:22:55,073 Bueno, no tendremos demasiados invitados para la boda 396 00:22:55,273 --> 00:22:58,510 porque la familia de Sua no está en Corea y el nuestro también es pequeño. 397 00:22:59,010 --> 00:23:03,215 invitaremos solo algunos amigos y colegas. 398 00:23:03,682 --> 00:23:07,352 Jitae, no puedes hacer una boda como esta. 399 00:23:07,452 --> 00:23:08,920 Ese lugar no es un salón de bodas. 400 00:23:08,987 --> 00:23:11,289 Al menos deberías vestirte apropiadamente. 401 00:23:11,490 --> 00:23:14,126 Mamá, mucha gente tiene bodas humildes. 402 00:23:14,192 --> 00:23:16,495 En países extranjeros, Mucha gente usa solo un vestido. 403 00:23:16,795 --> 00:23:18,130 Aquí está Corea. 404 00:23:18,864 --> 00:23:20,031 Sua quiere... 405 00:23:20,599 --> 00:23:22,033 hacer asi? 406 00:23:22,534 --> 00:23:24,035 Sí, fue idea suya. 407 00:23:25,170 --> 00:23:26,004 ¿En realidad? 408 00:23:26,471 --> 00:23:29,875 es porque ella piensa Nuestra familia es demasiado pobre. 409 00:23:29,941 --> 00:23:32,411 ¿Cómo podría ella no querer? ¿Usar un vestido de novia? 410 00:23:32,878 --> 00:23:34,079 Esa no es la razón. 411 00:23:34,146 --> 00:23:35,981 Por supuesto que lo es. ¿Y si fuéramos ricos? 412 00:23:36,748 --> 00:23:37,749 madre, 413 00:23:38,083 --> 00:23:40,919 solo queremos ahorrar el dinero para nuestra propia casa. 414 00:23:42,421 --> 00:23:43,255 Bueno. 415 00:23:43,588 --> 00:23:44,890 Creo que tienes razón. 416 00:23:45,791 --> 00:23:46,825 Como tu padre, 417 00:23:47,425 --> 00:23:49,428 Lo siento y agradecido. 418 00:23:54,966 --> 00:23:55,801 Madre. 419 00:23:56,368 --> 00:23:58,703 Porque no necesitas una lavadora y una nevera, 420 00:23:58,770 --> 00:24:00,772 queremos comprarte ropa nueva-- 421 00:24:00,872 --> 00:24:04,976 No importa. No podemos darle nada. ¿Cómo podemos aceptar algo de ella? 422 00:24:05,377 --> 00:24:07,479 Es vergonzoso. Dile que no necesitamos nada. 423 00:24:09,114 --> 00:24:10,248 Madre. 424 00:24:21,960 --> 00:24:22,794 Jitae. 425 00:24:24,462 --> 00:24:25,597 Sí, papá. 426 00:24:26,264 --> 00:24:28,066 ¿Hay algo más que quieras decir? 427 00:24:28,400 --> 00:24:30,402 Acabo de... 428 00:24:31,670 --> 00:24:33,171 Esto no es mucho. 429 00:24:33,705 --> 00:24:36,408 Puedes comprar zapatos nuevos para la boda. 430 00:24:36,875 --> 00:24:38,677 No tienes que hacer eso. 431 00:24:40,078 --> 00:24:42,280 yo haré los fondos de pantalla para esta habitación yo mismo. 432 00:25:07,272 --> 00:25:11,243 Ciento noventa, 200, 210. Asciende a 210 mil wones. 433 00:25:11,810 --> 00:25:13,879 CIEN MILLONES DE WON 434 00:25:16,147 --> 00:25:18,283 Los centavos harán cien millones. 435 00:25:20,418 --> 00:25:23,188 ¿Debería dejar los grandes almacenes? y trabajar a tiempo completo en el club? 436 00:25:26,491 --> 00:25:27,859 Cierto, Cenicienta... 437 00:25:28,793 --> 00:25:30,629 ¿Por qué no le dije que no dijera nada? 438 00:25:33,698 --> 00:25:36,001 Ella no se lo diría a Jian, ¿verdad? 439 00:25:37,502 --> 00:25:41,273 Te salvé porque ¡Eres la hermana de mi hermana, mocosa! 440 00:25:41,373 --> 00:25:43,508 ¡De ninguna manera! Tu hermana no es mi... 441 00:25:48,146 --> 00:25:50,582 Ese día, He estado allí para ver a mi hermana. 442 00:25:52,450 --> 00:25:55,153 Estaba tan sorprendido que no podía decirle que lo mantuviera en secreto. 443 00:25:57,589 --> 00:25:58,657 ACADEMIA DE MÚSICA 444 00:26:02,294 --> 00:26:05,196 ¿Puedo hablar con el camarero? llamado Cien Millones? 445 00:26:05,330 --> 00:26:06,231 ¿Cien millones? 446 00:26:06,665 --> 00:26:10,468 Oh, es un trabajador a tiempo parcial. Él no está aquí ahora. 447 00:26:10,568 --> 00:26:12,737 ¿Entonces no viene a trabajar regularmente? 448 00:26:13,038 --> 00:26:13,905 Bien. 449 00:26:16,908 --> 00:26:18,310 ¿Un camarero a tiempo parcial? 450 00:26:20,178 --> 00:26:21,379 Increíble. 451 00:26:27,619 --> 00:26:30,188 ¿Es ella una adicta al trabajo? 452 00:26:35,093 --> 00:26:36,261 ¿Estás en casa ahora? 453 00:26:37,729 --> 00:26:40,198 Sí. ¿Por qué sigues despierto? 454 00:26:41,166 --> 00:26:42,334 Me voy a la cama ahora. 455 00:26:44,970 --> 00:26:47,439 Oye, no te ves bien. 456 00:26:49,074 --> 00:26:50,141 Sólo estoy cansado. 457 00:26:50,642 --> 00:26:51,576 ¡Buenas noches! 458 00:26:52,243 --> 00:26:53,345 Sí. 459 00:26:56,414 --> 00:26:58,883 Eso es un alivio. Él no se lo dijo. 460 00:27:22,107 --> 00:27:24,643 Esto es lo que quería darte cuando tenemos una cita. 461 00:27:24,943 --> 00:27:26,878 Pero parece que no hay tiempo para eso. 462 00:27:27,612 --> 00:27:30,415 No tienes que trabajar tan duro. Dime si necesitas algo. 463 00:27:30,749 --> 00:27:31,850 De papá. 464 00:28:02,814 --> 00:28:05,116 -¿Qué ocurre? -Por favor, pasa al frente. 465 00:28:05,583 --> 00:28:07,118 ¿Qué? ¿Al frente? 466 00:28:08,720 --> 00:28:09,554 Siéntate a mi lado. 467 00:28:10,355 --> 00:28:11,189 Bueno. 468 00:28:18,163 --> 00:28:19,964 ¡Hola Cenicienta! 469 00:28:24,602 --> 00:28:26,404 ¡Tranquilizarse! ¿Sabes dónde estás? 470 00:28:27,939 --> 00:28:29,841 Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seúl. 471 00:28:29,908 --> 00:28:32,143 Es solo una zona residencial abierto a todos. 472 00:28:32,343 --> 00:28:35,313 Todos los vecinos saben quién soy. Nací y crecí aquí. 473 00:28:35,547 --> 00:28:37,649 Entonces no deberías hablar conmigo. 474 00:28:39,617 --> 00:28:40,919 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 475 00:28:42,420 --> 00:28:44,155 ¿Le dijiste a Jian que me has visto? 476 00:28:45,356 --> 00:28:46,825 ¿Ella no sabe sobre tu trabajo? 477 00:28:47,759 --> 00:28:51,396 Eres camarero a tiempo parcial, ¿verdad? ¿Qué haces realmente? ¿Es usted un estudiante? 478 00:28:51,563 --> 00:28:54,833 Les preguntaste sobre mi porque estabas preocupada se lo dije. 479 00:28:55,600 --> 00:28:57,435 ¿No estás aquí por la misma razón? 480 00:28:58,803 --> 00:28:59,637 Bingo. 481 00:29:00,405 --> 00:29:01,239 Entonces... 482 00:29:03,741 --> 00:29:06,778 -¿Puedo confiar en ti? -¿Qué harás si no confías en mí? 483 00:29:08,747 --> 00:29:12,484 -¿Por qué trabajas como camarero? -Porque quiero ganar dinero. 484 00:29:13,718 --> 00:29:15,220 Está bien. Dame tu número. 485 00:29:15,753 --> 00:29:18,156 No deberías trabajar en los clubes a los que voy. 486 00:29:18,790 --> 00:29:21,626 Bueno. no me gusta Verte en el club tampoco. 487 00:29:22,060 --> 00:29:23,128 Ten cuidado. 488 00:29:23,461 --> 00:29:25,029 Hay muchos tipos detrás de ti. 489 00:29:25,230 --> 00:29:27,298 Eso está bien. Ahora tengo un guardaespaldas. 490 00:29:35,340 --> 00:29:36,174 Yo iré. 491 00:29:51,456 --> 00:29:53,024 ¿Uhui Seonu? 492 00:29:53,191 --> 00:29:55,093 Casi te paso. 493 00:29:55,260 --> 00:29:58,062 Ha pasado mucho tiempo. ¿No te acuerdas de mí? 494 00:29:58,663 --> 00:30:00,532 Mi nombre es Namgu. Namgu Kang. 495 00:30:00,798 --> 00:30:01,633 ¡Oh! 496 00:30:02,700 --> 00:30:03,535 ¡Hola de nuevo! 497 00:30:07,071 --> 00:30:08,039 ¡Hola! 498 00:30:10,208 --> 00:30:11,276 Hola. 499 00:30:16,781 --> 00:30:18,449 No volveré a toparme con él, ¿verdad? 500 00:30:23,021 --> 00:30:25,023 ¿Y si vive por aquí? 501 00:30:43,508 --> 00:30:44,342 Sí. 502 00:30:46,477 --> 00:30:47,445 -Bien. -Hola-- 503 00:30:48,513 --> 00:30:49,847 Sí. Bueno. 504 00:30:51,416 --> 00:30:52,350 Ah, llego tarde. 505 00:30:54,719 --> 00:30:57,188 ¿Qué? ¿Tiene amnesia? 506 00:30:59,724 --> 00:31:02,961 No... Recordó mi nombre. 507 00:31:11,302 --> 00:31:13,605 -No llego tarde, ¿verdad? -Señor. Panadero. 508 00:31:14,706 --> 00:31:16,674 ¿A dónde vas todas las mañanas? 509 00:31:16,741 --> 00:31:18,776 ¿Te disfrazas sólo por 30 minutos? 510 00:31:19,410 --> 00:31:21,412 -Por favor, abre la tienda. -Bueno. 511 00:31:24,616 --> 00:31:26,551 -Bienvenido. -Buen día. 512 00:31:27,018 --> 00:31:27,852 Hola. 513 00:31:28,820 --> 00:31:30,922 -Bienvenido. -¿Cómo estás? 514 00:31:33,558 --> 00:31:36,794 Yo supervisaré la preparación. del evento del 40 aniversario. 515 00:31:39,564 --> 00:31:41,266 La Sra. Seo será el único encargado de ello. 516 00:31:42,400 --> 00:31:44,102 La Sra. Yoon ayudará a la Sra. Seo. 517 00:31:45,169 --> 00:31:47,905 tu lo haras lo que ella te diga y denuncialo. 518 00:31:48,506 --> 00:31:50,408 No cometas otro error como ayer. 519 00:31:51,309 --> 00:31:52,210 Sí. 520 00:31:53,811 --> 00:31:56,481 Sra. Seo, ¿Volviste a enviar los mensajes de texto? 521 00:31:57,015 --> 00:32:00,118 Sí. Publiqué una disculpa en sitios de redes sociales y nuestro sitio web. 522 00:32:00,852 --> 00:32:02,353 ¿Encontraste el lugar? 523 00:32:02,921 --> 00:32:05,957 Tengo el borrador del diseño del escenario. de dos candidatos. 524 00:32:06,024 --> 00:32:08,593 Y este es el trasfondo tela teñida de índigo 525 00:32:08,660 --> 00:32:10,328 para el desfile de modelos del cliente. 526 00:32:13,264 --> 00:32:15,900 Tejidos tradicionales con tintes naturales. 527 00:32:16,100 --> 00:32:17,201 y pilares de acero. 528 00:32:18,670 --> 00:32:19,804 No coinciden en absoluto. 529 00:32:20,405 --> 00:32:22,340 Buscaré otra solución. 530 00:32:23,541 --> 00:32:27,078 Camisetas blancas para el concurso de estampación deberá ser entregado en el lugar de celebración. 531 00:32:28,146 --> 00:32:30,682 No en nuestras tiendas. Parece estar forzando una venta. 532 00:32:31,449 --> 00:32:32,984 Sí, lo haremos. 533 00:32:33,718 --> 00:32:37,355 Bueno, volveré más tarde en la noche. para comprobar el progreso. 534 00:32:46,264 --> 00:32:49,500 Ah, ¿por qué es tan intenso? 535 00:32:49,567 --> 00:32:51,869 Bien. Jian se aclaró un gran malentendido 536 00:32:51,936 --> 00:32:53,871 y lo hizo mucho más agradable. 537 00:32:53,938 --> 00:32:55,740 Lo agradeció con una gran sonrisa. 538 00:32:57,542 --> 00:33:00,945 Pidió una actualización, y ahora lo revisa todos los días. 539 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 ¿Has cometido algún error, Jian? 540 00:33:05,483 --> 00:33:07,418 Hajung lo hizo. 541 00:33:09,687 --> 00:33:13,124 Nos apoyó mucho y de repente se volvió muy quisquilloso. 542 00:33:13,191 --> 00:33:14,926 Ésta es una situación realmente complicada. 543 00:33:20,798 --> 00:33:23,101 Deberíamos dejar esto claro. 544 00:33:23,901 --> 00:33:25,803 Ya no somos hermanos. 545 00:33:26,337 --> 00:33:27,405 Somos extraños. 546 00:33:28,106 --> 00:33:30,875 Si el evento va bien, No podemos ignorar su esfuerzo. 547 00:33:31,242 --> 00:33:33,745 Entonces compensará la mentira. 548 00:33:48,426 --> 00:33:51,996 Las telas de tintes naturales colgarán aquí. 549 00:33:54,065 --> 00:33:56,501 Si los pilares están más cerca, Las telas no se verán. 550 00:33:57,702 --> 00:34:00,138 Sería bueno que los pilares fueran de madera. 551 00:34:13,217 --> 00:34:14,085 Hola jian 552 00:34:14,585 --> 00:34:17,121 Hyeok, ¿estás ocupado por la tarde? 553 00:34:17,455 --> 00:34:19,123 ¿Estás buscando un compañero para almorzar? 554 00:34:19,791 --> 00:34:22,527 No, necesito tu ayuda hoy. 555 00:34:31,569 --> 00:34:33,037 ¿Dónde está? 556 00:34:38,042 --> 00:34:39,510 Es la hora del almuerzo. 557 00:34:39,944 --> 00:34:41,946 Voy a comer un poco de pan aquí. 558 00:34:42,346 --> 00:34:44,882 No está permitido. Necesito un momento de tranquilidad. 559 00:34:44,949 --> 00:34:46,083 Por favor, come fuera. 560 00:34:46,284 --> 00:34:48,786 ¿No puedo mirar? ¿Se te ocurrió el nuevo menú? 561 00:34:48,853 --> 00:34:50,288 No, no puedes. 562 00:34:52,290 --> 00:34:53,257 Bueno. 563 00:34:57,295 --> 00:34:58,796 Vuelvo enseguida. 564 00:35:07,805 --> 00:35:09,774 -Chuleta de cerdo con queso, por favor. -Sí. 565 00:35:09,874 --> 00:35:11,209 ¿Puedo comer el pan primero? 566 00:35:14,412 --> 00:35:15,646 CROQUE MONSIEUR 567 00:35:16,681 --> 00:35:18,583 ¡Qué bueno verte! 568 00:35:21,285 --> 00:35:23,788 -¡Qué casualidad! -¡Ah, claro! 569 00:35:24,055 --> 00:35:25,823 ¿Qué estás haciendo aquí? 570 00:35:25,923 --> 00:35:27,225 ¿En esta parte de la ciudad? 571 00:35:27,458 --> 00:35:30,828 Vine aquí para almorzar. y vine a este pueblo para encontrarme con alguien. 572 00:35:31,429 --> 00:35:33,197 -¿Estás solo? -Sí... está bien. 573 00:35:33,698 --> 00:35:35,099 ¿Puedo comer contigo? 574 00:35:37,969 --> 00:35:40,872 Deberías ordenar. Tienen una buena chuleta de cerdo. 575 00:35:41,405 --> 00:35:42,707 Recibiré lo mismo que tú. 576 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 Una chuleta de cerdo con queso más, por favor. 577 00:35:47,478 --> 00:35:49,480 Podemos tomar sopa y pan aquí. 578 00:35:51,816 --> 00:35:53,017 Te gusta el pan, ¿no? 579 00:35:53,718 --> 00:35:55,620 Por eso trabajo en una panadería. 580 00:36:01,025 --> 00:36:02,493 ¿Por qué me miras? 581 00:36:04,395 --> 00:36:06,998 Lo pasaste mal, ¿verdad? 582 00:36:08,099 --> 00:36:09,534 ¿Qué clase de momento difícil? 583 00:36:11,035 --> 00:36:13,304 Bueno, tu familia no tiene suficiente dinero, 584 00:36:13,571 --> 00:36:14,972 y tu trabajo no es tan bueno. 585 00:36:15,840 --> 00:36:17,074 No, en absoluto. 586 00:36:17,408 --> 00:36:19,143 No lo pasé mal. 587 00:36:19,377 --> 00:36:21,812 Era mi hermana... Jian... 588 00:36:24,048 --> 00:36:25,917 Tu hermana lo pasó muy mal. 589 00:36:25,983 --> 00:36:28,553 Eunseok... ¿Ese es su nombre en tu familia? 590 00:36:32,623 --> 00:36:36,527 Eran gemelos en la misma casa, Tu vida debe haber sido la misma. 591 00:36:36,594 --> 00:36:37,628 No es así. 592 00:36:38,296 --> 00:36:40,531 Lo siento mucho por ella. 593 00:36:40,865 --> 00:36:45,303 Francamente, nunca he dado un centavo a mis padres hasta ahora. 594 00:36:45,369 --> 00:36:49,774 Pero Jian siempre tuvo un trabajo a tiempo parcial. y concedió 300 mil wones mensuales. 595 00:36:50,508 --> 00:36:53,211 Ella también dio algo de dinero. para mí y para Jiho. 596 00:36:55,613 --> 00:36:56,747 Desde que éramos jóvenes, 597 00:36:56,814 --> 00:37:01,118 cada vez que otros niños me acosaban, ella vino y les dio una paliza. 598 00:37:02,320 --> 00:37:03,187 ¿Ella lo hizo? 599 00:37:06,691 --> 00:37:08,693 Aquí hay tres chuletas de cerdo. 600 00:37:10,328 --> 00:37:11,228 Toma algunos. 601 00:37:11,529 --> 00:37:15,199 Es conveniente comer porque nos lo cortan. 602 00:37:20,605 --> 00:37:21,739 Delicioso... 603 00:37:36,787 --> 00:37:39,457 Quería llevarte al café de postres, no este CVS. 604 00:37:40,024 --> 00:37:41,525 Ustedes hermanas son muy parecidas. 605 00:37:41,792 --> 00:37:42,693 ¿Bien? 606 00:37:43,094 --> 00:37:45,296 Solíamos ser muy cercanos. 607 00:37:45,363 --> 00:37:46,564 Somos muy parecidos. 608 00:37:49,533 --> 00:37:51,969 ¿Pero no deberías ¿No la llamas tu hermana? 609 00:37:52,336 --> 00:37:53,204 ¿Por qué no? 610 00:37:54,839 --> 00:37:55,973 Ella no es tu hermana. 611 00:37:57,008 --> 00:37:58,342 ¿Por qué no lo es ella? 612 00:37:58,609 --> 00:38:00,911 Eunseok nació en marzo. 613 00:38:01,379 --> 00:38:02,446 ¿Marzo? 614 00:38:04,949 --> 00:38:07,718 De todos modos, Jian es mayor. 615 00:38:09,287 --> 00:38:10,154 Guau. 616 00:38:10,688 --> 00:38:14,025 ¿Es su destino ser la hermana mayor? 617 00:38:14,959 --> 00:38:16,594 Ella ha estado actuando como la hermana mayor. 618 00:38:16,661 --> 00:38:18,329 ella pensó que había nacido un minuto antes. 619 00:38:18,396 --> 00:38:20,097 Y he estado actuando como una hermana pequeña. 620 00:38:22,800 --> 00:38:24,335 Eso no es lo que quise decir. 621 00:38:24,568 --> 00:38:28,606 Déjame decirte que ella no es como nosotros. 622 00:38:30,408 --> 00:38:33,377 Jiho y yo somos bastante tolerantes. 623 00:38:33,611 --> 00:38:37,081 jian trabaja duro y tiene muchas ganas de estudiar. 624 00:38:37,515 --> 00:38:40,284 Jiho y yo pensamos No necesitábamos la universidad. 625 00:38:41,318 --> 00:38:43,587 ¿Por qué deberíamos ir a la universidad? si no nos gusta estudiar? 626 00:38:44,188 --> 00:38:47,224 No importa lo que digan los demás, Viviré como me gusta que sea. 627 00:38:48,526 --> 00:38:51,062 -¿No fuiste a la universidad? -Sí, lo hice. 628 00:38:52,329 --> 00:38:53,164 ¿Lo hiciste? 629 00:38:54,532 --> 00:38:58,936 Realmente no era bueno estudiando entonces no quería ir a la universidad. 630 00:38:59,670 --> 00:39:00,571 Pero... 631 00:39:01,038 --> 00:39:04,575 Jian solicitó la admisión a mis espaldas. Entonces pude ir. 632 00:39:05,443 --> 00:39:06,811 -¿A tus espaldas? -Sí. 633 00:39:07,311 --> 00:39:10,715 Ella dijo: "En Corea, deberías tener al menos un título universitario." 634 00:39:11,716 --> 00:39:13,551 Peleamos mucho por eso. 635 00:39:15,619 --> 00:39:16,787 Jian era... 636 00:39:17,555 --> 00:39:18,923 bastante buena hermana. 637 00:39:19,256 --> 00:39:20,424 Realmente bueno. 638 00:39:21,892 --> 00:39:24,595 Podríamos separarnos aún más en el futuro. 639 00:39:26,430 --> 00:39:29,266 Pero vivimos 25 años. pensando que éramos gemelos. 640 00:39:32,036 --> 00:39:33,304 Ah, lo siento. 641 00:39:33,938 --> 00:39:36,173 Le hice pasar un mal rato a tu hermana. 642 00:39:37,508 --> 00:39:38,876 Sólo llámame como tu hermano. 643 00:39:39,376 --> 00:39:40,211 ¿Indulto? 644 00:39:40,644 --> 00:39:42,613 No quiero que me llames así. 645 00:39:43,647 --> 00:39:45,716 Eres el hermano de Jian, 646 00:39:45,783 --> 00:39:47,651 para poder llamarte como mi hermano. 647 00:39:47,818 --> 00:39:48,652 ¿Bien? 648 00:39:50,054 --> 00:39:51,155 Sí, Dogyeong. 649 00:39:54,291 --> 00:39:56,293 Sí, eso es bueno. 650 00:39:58,095 --> 00:40:00,431 Por favor, sé amable con Jian. 651 00:40:01,065 --> 00:40:05,836 Ella no se ve mucho mejor que ella cuando vivíamos juntos. 652 00:40:12,543 --> 00:40:16,714 Colgaremos telas teñidas de forma natural con hojas de índigo como telón de fondo. 653 00:40:16,947 --> 00:40:18,849 Como cuando tendimos la ropa a secar. 654 00:40:19,183 --> 00:40:21,719 Entonces vamos a poner una cuerda. sobre estos pilares. 655 00:40:21,886 --> 00:40:23,187 Son de acero verdad? 656 00:40:23,788 --> 00:40:25,222 Estropea el tono. 657 00:40:25,489 --> 00:40:27,057 Lo sé. Exactamente. 658 00:40:27,191 --> 00:40:30,795 Es una tela teñida tradicional. No queda bien con pilares de acero. 659 00:40:31,562 --> 00:40:33,564 Entonces, necesitas algunos pilares de madera. 660 00:40:34,532 --> 00:40:36,567 Bien. Sabía que lo captarías como diseñador. 661 00:40:38,102 --> 00:40:40,104 Por cierto, ¿un desfile de moda para clientes? 662 00:40:40,404 --> 00:40:41,939 ¿Quién será el anfitrión de este evento? 663 00:40:42,673 --> 00:40:44,675 Es para ropa Haesung. 40 aniversario. 664 00:40:46,177 --> 00:40:47,311 ¿Ropa Haesung? 665 00:40:47,945 --> 00:40:50,447 Solias trabajar en el equipo de marketing allí. 666 00:40:51,449 --> 00:40:54,018 Sí, me he reincorporado al mismo equipo. 667 00:40:54,552 --> 00:40:55,386 ¿Cuando? 668 00:40:55,953 --> 00:40:57,021 No ha pasado mucho tiempo. 669 00:40:57,087 --> 00:40:59,757 Te lo contaré más tarde. ¿Puedes hacer esto? 670 00:41:02,660 --> 00:41:05,162 debería preguntarle a mi jefe para hacer pilares de ese tamaño. 671 00:41:05,696 --> 00:41:08,199 ¡Guau, la madera huele bien! 672 00:41:14,305 --> 00:41:15,406 ¿Aún te gusta? 673 00:41:16,040 --> 00:41:17,875 Te gustaba el olor a madera. 674 00:41:19,109 --> 00:41:22,746 Han pasado 10 años desde que estuve aquí. Sigue siendo bueno. 675 00:41:23,747 --> 00:41:25,916 -¿Quién está ahí? -¿Jefe? 676 00:41:29,286 --> 00:41:30,354 Este es mi jefe. 677 00:41:30,888 --> 00:41:32,022 ¿Cómo estás? 678 00:41:32,289 --> 00:41:33,557 ¿Eres amigo de Seonu? 679 00:41:33,858 --> 00:41:35,860 Sí, soy Jian Seo. 680 00:41:36,060 --> 00:41:37,728 ¿Viste el borrador que te envié? 681 00:41:37,962 --> 00:41:39,663 Debe quedar bastante grueso y largo. 682 00:41:40,231 --> 00:41:42,500 Está bien, lo haré por ti. 683 00:41:43,234 --> 00:41:47,671 ¿Podrías ponerle un poco de veta de madera? ¿Para una especie de look coreano? 684 00:41:50,641 --> 00:41:53,177 Gracias por el almuerzo. ¡Adiós! 685 00:41:53,310 --> 00:41:54,278 Nos vemos. 686 00:41:56,280 --> 00:41:58,282 Ella también dio algo de dinero. 687 00:41:58,682 --> 00:42:02,319 Realmente no era bueno estudiando Entonces no quería ir a la universidad. 688 00:42:02,453 --> 00:42:06,457 Pero Jian solicitó la admisión. a mis espaldas. Entonces pude ir. 689 00:42:10,561 --> 00:42:12,796 ¿Qué pasa con el destino de Jian? 690 00:42:22,339 --> 00:42:23,507 ¿Por qué estás aquí? 691 00:42:23,741 --> 00:42:25,442 Esa sería mi pregunta. 692 00:42:25,509 --> 00:42:26,343 yo soy... 693 00:42:27,511 --> 00:42:29,513 ¿Por qué debería contártelo? 694 00:42:29,847 --> 00:42:32,483 Tú me preguntaste primero, ¿no? 695 00:42:36,587 --> 00:42:39,056 Sólo sigue tu camino. No tengo nada que decirte. 696 00:42:39,723 --> 00:42:42,126 -Tú ve primero. -¡Tú primero! ¡Sigue tu camino! 697 00:42:58,609 --> 00:43:00,844 Ese bastardo tiene mal genio. 698 00:43:04,515 --> 00:43:05,950 ¿Es una especie de usurero? 699 00:43:06,350 --> 00:43:08,953 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Todos vestidos a esta hora? 700 00:43:20,597 --> 00:43:21,932 ¿Aún no está hecho? 701 00:43:38,315 --> 00:43:39,249 ¿Qué? 702 00:43:46,357 --> 00:43:49,827 ¿Qué estás haciendo? Lo iba a hacer más tarde yo mismo. 703 00:43:50,127 --> 00:43:53,063 Esta noche va a llover. La madera es vulnerable al agua. 704 00:43:54,598 --> 00:43:57,935 Lo siento mucho. Gracias. 705 00:43:59,303 --> 00:44:00,237 Me voy. 706 00:44:02,606 --> 00:44:03,941 Cuidarse. 707 00:44:09,113 --> 00:44:10,014 Guau. 708 00:44:11,348 --> 00:44:12,383 Lo hizo muy rápido. 709 00:44:14,618 --> 00:44:16,120 Que lindo... 710 00:44:18,422 --> 00:44:20,424 ¡No! ¡Vuelve a la tierra! 711 00:44:29,700 --> 00:44:32,136 Hiciste una fortuna gracias a Jian. 712 00:44:32,569 --> 00:44:35,606 Criaste a la hija de otra persona pero te consiguieron un restaurante. 713 00:44:36,340 --> 00:44:38,876 No deberías decir eso. 714 00:44:39,343 --> 00:44:41,712 Ese era un lugar solitario. 715 00:44:41,945 --> 00:44:46,116 Sólo había una tienda a la vuelta de la esquina. y estaba cerrado. 716 00:44:46,250 --> 00:44:48,385 La encontré en medio de la nada. 717 00:44:49,053 --> 00:44:54,458 Francamente, ella podría haber una situación grave sin nosotros. 718 00:44:55,059 --> 00:44:58,562 De todos modos, envidio tu restaurante. 719 00:44:59,930 --> 00:45:04,501 Ah quiero regalarle a mi nuera un juego de joyas como regalo de bodas. 720 00:45:05,102 --> 00:45:06,637 Puedes hacer eso. 721 00:45:07,237 --> 00:45:10,774 Puedes conseguirle un collar dorado. y aretes, no es caro. 722 00:45:11,175 --> 00:45:14,311 Podría comprar un collar de rubíes y Dile a Taesu que te pedí dinero prestado. 723 00:45:14,645 --> 00:45:15,746 ¿Por qué yo? 724 00:45:17,414 --> 00:45:20,684 Ah, Taesu no te lo permite. para usar el dinero de aquí. 725 00:45:21,318 --> 00:45:24,655 Él nunca sabrá por qué estoy trabajando duro. 726 00:45:25,989 --> 00:45:28,859 Eso está bien. Taesu tiene su orgullo. 727 00:45:29,059 --> 00:45:31,195 No hagas eso. Escuche a su marido. 728 00:45:31,528 --> 00:45:33,330 ¿Por qué dirías eso? 729 00:45:33,497 --> 00:45:35,499 ¿Por qué debería escuchar a Taesu? 730 00:45:35,799 --> 00:45:37,468 Jitae es mi hijo. 731 00:45:38,068 --> 00:45:41,305 El no tiene nada como una casa o joyas para una boda. 732 00:45:41,672 --> 00:45:43,674 Simplemente deja que Taesu se mantenga firme en su orgullo. 733 00:45:43,941 --> 00:45:45,576 Él te ha amado y cuidado. 734 00:45:45,943 --> 00:45:49,480 Haeja, tienes una alta opinión de él. 735 00:45:49,546 --> 00:45:51,048 porque te gustaba. 736 00:45:51,281 --> 00:45:52,116 Dios. 737 00:45:52,950 --> 00:45:53,784 Ey. 738 00:45:54,184 --> 00:45:55,986 ¿Crees que no sabía sobre eso? 739 00:45:56,053 --> 00:45:58,055 Por eso lo intentaste 740 00:45:58,155 --> 00:46:00,591 para prepararme con tu marido para una cita doble. 741 00:46:00,691 --> 00:46:03,560 Sólo querías pasar el rato con Taesu. 742 00:46:04,061 --> 00:46:07,164 Bueno, eso es correcto. Hice. 743 00:46:07,531 --> 00:46:09,900 En ese momento mi marido se enamoró de mí, 744 00:46:10,033 --> 00:46:12,236 y Taesu lo hizo contigo. 745 00:46:12,803 --> 00:46:14,505 ¿Por qué dirías eso ahora? 746 00:46:17,107 --> 00:46:18,542 Hágalo usted mismo. 747 00:46:19,276 --> 00:46:20,677 Dios mío. ¡Jaja! 748 00:46:21,011 --> 00:46:22,679 ¡Jaja! 749 00:46:22,746 --> 00:46:24,581 Sí, lo sé. 750 00:46:24,815 --> 00:46:26,483 Sólo te pido que estés seguro. 751 00:46:27,751 --> 00:46:29,953 ¿Sí? ¿El alumno de Gangsu Jeong? 752 00:46:31,054 --> 00:46:33,090 Sí, por favor déjame tener su número de teléfono. 753 00:46:35,826 --> 00:46:36,727 Sí. 754 00:46:40,097 --> 00:46:40,931 Veo. 755 00:46:48,839 --> 00:46:49,840 Sostén esto. 756 00:47:08,358 --> 00:47:09,660 Oh, ya está hecho 757 00:47:11,528 --> 00:47:13,397 -Buen trabajo. -Gracias. 758 00:47:29,246 --> 00:47:30,981 Pon esto ahí. 759 00:47:32,349 --> 00:47:34,851 Esperar. ¿Qué tal ahí mismo? 760 00:47:37,588 --> 00:47:39,489 Pongámoslo ahí. Sí. 761 00:47:39,756 --> 00:47:41,124 Hola, Sr. Jang. 762 00:47:41,291 --> 00:47:43,560 te envié el presupuesto para piezas de motocicleta 763 00:47:44,294 --> 00:47:47,064 En mi opinión, La ciudad de Ho Chi Mihn sería mejor. 764 00:47:57,241 --> 00:48:00,077 No pude encontrar dónde está Gangsu Jeong. 765 00:48:00,377 --> 00:48:02,312 He oído que perdió a su esposa y a un hijo. 766 00:48:02,379 --> 00:48:04,481 en un accidente automovilístico hace unos años. 767 00:48:04,781 --> 00:48:06,817 Después de eso, se salió de la red. 768 00:48:06,884 --> 00:48:09,119 y se mudó a una zona rural. 769 00:48:09,553 --> 00:48:11,622 Pero nadie sabe dónde está. 770 00:48:13,023 --> 00:48:13,857 ¿En realidad? 771 00:48:14,358 --> 00:48:17,427 Supongo que deberías elegir entre el Sr. Gi y el Sr. Jo. 772 00:48:19,329 --> 00:48:21,898 Hemos cambiado el diseño del escenario. utilizando pilares de madera. 773 00:48:21,965 --> 00:48:24,735 Una vez que confirmes el lugar, Estará casi listo. 774 00:48:24,902 --> 00:48:26,703 Debes elegir el maestro del tinte. 775 00:48:27,170 --> 00:48:29,273 -Lo buscaré. -¿Indulto? 776 00:48:29,873 --> 00:48:32,342 No puedo renunciar a su color índigo. 777 00:48:34,444 --> 00:48:36,747 Estos muchachos son geniales solo para este evento. 778 00:48:37,447 --> 00:48:38,949 Pero para la nueva marca... 779 00:48:42,653 --> 00:48:43,687 Disculpe. 780 00:48:45,055 --> 00:48:45,889 Contéstalo. 781 00:48:52,429 --> 00:48:54,665 -¿Hola? -¿Eunseok? 782 00:48:55,899 --> 00:48:58,502 Sí, abuelo. 783 00:49:00,704 --> 00:49:02,773 Ven a Yangpyeong después del trabajo... 784 00:49:03,540 --> 00:49:05,208 Mañana iré a Hawaii. 785 00:49:05,776 --> 00:49:07,477 ¿Hoy? ¿Yangpyeong? 786 00:49:08,779 --> 00:49:10,914 Ven con tu hermano, y quédate aquí. 787 00:49:11,415 --> 00:49:14,284 Disculpe, estoy con Dogyeong. 788 00:49:15,185 --> 00:49:17,954 Quiere que vayamos y nos quedemos allí. 789 00:49:21,124 --> 00:49:21,992 Abuelo. 790 00:49:22,459 --> 00:49:23,927 ¿Estabas con ella? 791 00:49:23,994 --> 00:49:25,562 Sí, estábamos teniendo una reunión. 792 00:49:26,296 --> 00:49:27,397 lo siento, 793 00:49:27,965 --> 00:49:29,700 pero mañana tenemos un seminario. 794 00:49:30,867 --> 00:49:32,602 Retrasamos la comercialización de los productos de invierno. 795 00:49:32,669 --> 00:49:34,604 para prepararse para el 40 aniversario. 796 00:49:35,939 --> 00:49:37,574 Lo haremos todo en el seminario. 797 00:49:39,109 --> 00:49:40,544 ¿A qué hora es tu vuelo? 798 00:49:41,578 --> 00:49:43,580 Iremos allí después del seminario. 799 00:49:44,081 --> 00:49:45,682 tenemos una reunion esta noche 800 00:49:45,882 --> 00:49:47,250 y no puedo quedarme allí. 801 00:49:48,251 --> 00:49:50,320 deberíamos encontrarnos el planificador de eventos mañana. 802 00:49:51,421 --> 00:49:54,825 Sólo podemos pasar por y decirte adiós. 803 00:49:58,295 --> 00:49:59,930 ¿Tenemos el seminario mañana? 804 00:49:59,996 --> 00:50:01,765 Lo siento por el aviso repentino, 805 00:50:02,065 --> 00:50:03,900 pero no hemos discutido la nueva línea de invierno, 806 00:50:03,967 --> 00:50:05,869 debido al evento de aniversario. 807 00:50:06,203 --> 00:50:08,071 ¿Serán dos días y una noche? 808 00:50:08,138 --> 00:50:09,740 No, será sólo por un día. 809 00:50:10,440 --> 00:50:13,543 Trabajaremos duro todo el día que tengas una buena cena y regreses. 810 00:50:14,144 --> 00:50:16,313 Para consultar el evento del 40 aniversario. 811 00:50:27,324 --> 00:50:30,060 Abuelo, te llamaré cuando nos vayamos. 812 00:50:34,531 --> 00:50:37,200 ¿Qué pasa si descubre que no tenemos seminario? 813 00:50:37,768 --> 00:50:38,602 Tendremos uno. 814 00:50:39,302 --> 00:50:40,170 ¿Cómo? 815 00:50:40,370 --> 00:50:42,139 No tenemos reserva para ello. 816 00:50:42,606 --> 00:50:43,440 Tengo. 817 00:50:45,575 --> 00:50:48,045 El abuelo va y viene. 818 00:50:48,111 --> 00:50:50,013 cuando quiera sin previo aviso. 819 00:50:51,281 --> 00:50:52,816 Pensé que se iría pronto. 820 00:50:53,283 --> 00:50:56,486 pero no estaba seguro de cuándo. Así que reservé una plaza para el seminario. 821 00:50:57,354 --> 00:50:58,355 Veo. 822 00:50:58,889 --> 00:51:02,192 Pensé que querría para pasar la noche contigo. 823 00:51:03,693 --> 00:51:04,528 No puedes... 824 00:51:05,362 --> 00:51:07,197 engañar a mi abuelo. 825 00:51:07,798 --> 00:51:09,099 A menos que sea sólo por un tiempo. 826 00:51:18,141 --> 00:51:20,811 Tú también estás muy ocupado con el seminario. 827 00:51:21,244 --> 00:51:24,014 Podría terminar olvidándome cómo te ves. 828 00:51:25,348 --> 00:51:26,550 Lo siento mucho. 829 00:51:27,551 --> 00:51:28,885 Entiendo tu sentimiento. 830 00:51:29,086 --> 00:51:30,854 Pero no nos verás mucho. 831 00:51:31,254 --> 00:51:33,623 hasta después del evento del 40 aniversario. 832 00:51:33,990 --> 00:51:36,893 Veo. Eunseok también puede estar estresado. 833 00:51:37,627 --> 00:51:39,629 Bien. Debería ser considerado. 834 00:51:40,363 --> 00:51:42,365 Haz tu mejor esfuerzo en el seminario. 835 00:51:42,699 --> 00:51:44,534 Y pasar un buen rato con tu abuelo. 836 00:51:45,435 --> 00:51:46,369 Sí, lo haré. 837 00:51:47,170 --> 00:51:48,738 ¿Cómo llegarás allí? 838 00:51:49,306 --> 00:51:50,607 Conduciré mi coche 839 00:51:50,674 --> 00:51:52,976 y ella irá con su equipo. 840 00:51:54,277 --> 00:51:56,146 Puede resultar incómodo. 841 00:51:56,947 --> 00:51:57,848 Que no es. 842 00:51:57,914 --> 00:52:00,550 es bueno para mi para charlar con los compañeros. 843 00:52:01,885 --> 00:52:02,719 Adiós. 844 00:52:03,487 --> 00:52:04,354 Vamos. 845 00:52:05,255 --> 00:52:06,556 Adiós. 846 00:53:03,146 --> 00:53:06,149 Hajung, ¿trajiste el informe? según el gusto del cliente, 847 00:53:06,216 --> 00:53:08,318 ¿Y las tarjetas de puntuación del equipo de diseño? 848 00:53:08,518 --> 00:53:11,188 ¡Sí, lo hice! No haces todo el trabajo. 849 00:53:17,627 --> 00:53:20,163 ¿No parece que estamos de excursión? 850 00:53:20,597 --> 00:53:22,499 Debe ser bueno ser tú. 851 00:53:22,599 --> 00:53:25,068 Ya has olvidado que fuiste reprendido. 852 00:53:25,435 --> 00:53:27,003 Escribí una disculpa por ello. 853 00:53:27,571 --> 00:53:31,341 ¿Pero tenemos que discutir nuestra nueva línea en el seminario? 854 00:53:31,508 --> 00:53:33,877 Siempre teníamos un seminario. una o dos veces al año. 855 00:53:33,944 --> 00:53:37,380 Es sólo por un día. Después de eso tendremos una cena. 856 00:53:38,148 --> 00:53:39,983 Nos comprará buena carne, ¿verdad? 857 00:54:04,641 --> 00:54:05,976 Pruébate el cinturón. 858 00:54:09,079 --> 00:54:10,313 Ambas manos en los bolsillos. 859 00:54:11,648 --> 00:54:13,116 Date la vuelta así. 860 00:54:14,684 --> 00:54:15,652 Gira hacia un lado. 861 00:54:18,154 --> 00:54:19,122 ¿Cómo se siente? 862 00:54:19,889 --> 00:54:23,326 Ayer me probé la chaqueta. Ese fue el bestseller del año pasado. 863 00:54:23,727 --> 00:54:25,962 Esto es mucho más ligero y cálido que eso. 864 00:54:26,262 --> 00:54:28,732 Y la cintura le da un mejor ajuste. 865 00:54:28,999 --> 00:54:30,934 Más cálido, mejor material... 866 00:54:31,401 --> 00:54:33,103 ¿Qué marca no dice eso? 867 00:54:34,504 --> 00:54:36,706 Gerente, ¿cuál es el principal punto de marketing? 868 00:54:37,140 --> 00:54:40,076 Le daremos un nombre novedoso. para diferenciar. 869 00:54:40,443 --> 00:54:41,278 ¿Un nombre novedoso? 870 00:54:41,578 --> 00:54:42,479 ¿Qué tipo? 871 00:54:43,680 --> 00:54:46,549 -No tengo idea todavía. -¿Qué tal tocar el corazón de la gente? 872 00:54:48,184 --> 00:54:51,755 "No sólo te calentamos, pero también calentamos tu corazón." 873 00:54:51,921 --> 00:54:53,323 En nuestro evento de aniversario, 874 00:54:53,390 --> 00:54:56,493 el tema del proyecto de impresión a mano se trata de cuentos de hadas. 875 00:54:57,861 --> 00:54:59,796 No está mal. Sigamos adelante. 876 00:55:00,830 --> 00:55:02,599 El siguiente es algo lindo. 877 00:55:02,666 --> 00:55:04,367 -Pruébatelo, Hajung. -Sí. 878 00:55:23,219 --> 00:55:24,054 ¿Vicepresidente? 879 00:55:25,689 --> 00:55:27,691 ¿Cuándo se hizo tan grande este árbol? 880 00:55:28,224 --> 00:55:29,059 Este fue... 881 00:55:29,659 --> 00:55:31,294 plantamos cuando nos mudamos aquí. 882 00:55:33,596 --> 00:55:35,265 ¿Han pasado ya 20 años? 883 00:55:37,801 --> 00:55:38,668 Vicepresidente. 884 00:55:40,336 --> 00:55:42,038 Caminaré hasta el restaurante. 885 00:55:55,085 --> 00:55:56,853 Tómate un descanso de 10 minutos después del almuerzo. 886 00:55:56,920 --> 00:55:58,054 y luego empezamos de nuevo. 887 00:56:14,771 --> 00:56:17,540 Nuestras consumidoras pensará en un cuento de hadas. 888 00:56:17,807 --> 00:56:19,843 Hagamos que los medios hablen de ello. 889 00:56:20,410 --> 00:56:22,979 También podríamos conseguir una entrevista. 890 00:56:23,046 --> 00:56:26,116 del ganador del concurso de diseño de logotipos. 891 00:56:26,516 --> 00:56:27,384 ¡Buena idea! 892 00:56:27,584 --> 00:56:29,652 Sigamos adelante e imprimamos muestras. 893 00:56:29,853 --> 00:56:32,055 Jian y Hajung, haz los jeans. 894 00:56:32,122 --> 00:56:33,957 Sra. Yang y Sra. Song, los abrigos. 895 00:56:34,290 --> 00:56:35,125 Bueno. 896 00:56:39,896 --> 00:56:41,898 ¿Quién recogerá las tarjetas de puntuación? 897 00:56:43,032 --> 00:56:45,735 Jian, ¿podrías recogerlos? y enviar los datos a nuestro grupo de chat? 898 00:56:45,802 --> 00:56:46,636 Sí. 899 00:56:50,840 --> 00:56:51,808 En 20 minutos, ¿vale? 900 00:56:52,342 --> 00:56:53,610 Sí, señor. 901 00:56:55,478 --> 00:56:59,015 Mientras Jian hace eso, A ver si podemos inventar un bonito nombre. 902 00:57:10,994 --> 00:57:12,395 Excelente trabajo a todos. 903 00:57:17,233 --> 00:57:18,835 Reservé una mesa en Goso Beef. 904 00:57:19,335 --> 00:57:21,938 -Disfruta de la cena. -¿No vendrás con nosotros? 905 00:57:22,806 --> 00:57:25,809 creo que estarías más cómodo sin mí. 906 00:57:30,680 --> 00:57:32,482 Adiós. Debo regresar a Seúl. 907 00:57:34,384 --> 00:57:36,085 ¡Adiós, señor! 908 00:57:41,958 --> 00:57:43,993 Él es tan duro. 909 00:57:44,194 --> 00:57:45,929 Trabajó todo el día y luego se fue. 910 00:57:46,095 --> 00:57:47,063 Genial. 911 00:57:47,130 --> 00:57:50,366 El mejor jefe es el que da mucho dinero y se va. 912 00:57:50,433 --> 00:57:53,069 Goso Beef es un lugar muy famoso. 913 00:57:53,303 --> 00:57:55,071 He estado allí. Vale la pena una visita. 914 00:57:55,805 --> 00:57:57,574 Empaquemos rápido. 915 00:58:07,150 --> 00:58:10,687 Me ocuparé del abuelo y te quedas con tu equipo. 916 00:58:19,963 --> 00:58:21,664 ¿Tu vuelo sale a las 21:20? 917 00:58:22,131 --> 00:58:24,100 Debes salir de Yangpyeong antes de las 7 p.m. entonces. 918 00:58:24,601 --> 00:58:27,136 Traeré a Eunseok antes de las 6 p.m. 919 00:58:32,876 --> 00:58:34,644 Abuelo, soy Dogyeong. 920 00:58:35,011 --> 00:58:36,779 Sí. ¿Dónde estás? 921 00:58:36,946 --> 00:58:38,081 Lo siento mucho. 922 00:58:39,215 --> 00:58:42,018 Mi auto se apagó. Me detuve al borde del camino. 923 00:58:42,285 --> 00:58:43,586 ¿Tu auto se apagó? 924 00:58:44,454 --> 00:58:45,355 ¿Qué ocurre? 925 00:58:46,723 --> 00:58:47,757 ¿Estás herido? 926 00:58:48,024 --> 00:58:49,559 No, logré parar. 927 00:58:50,360 --> 00:58:53,096 Pero no creo que pueda arreglar mi auto. 928 00:58:53,296 --> 00:58:57,100 y llegar a Yangpyeong antes de partir. 929 00:58:57,300 --> 00:58:58,134 ¿En realidad? 930 00:58:58,835 --> 00:59:00,069 ¿Dónde estás ahora? 931 00:59:01,104 --> 00:59:03,239 -No puedo hacerlo. -Dogyeong. 932 00:59:05,475 --> 00:59:06,309 ¿Tía? 933 00:59:07,510 --> 00:59:08,945 ¿Qué estás haciendo ahí? 934 00:59:09,879 --> 00:59:10,813 ¿Qué opinas? 935 00:59:11,381 --> 00:59:13,483 Estoy aquí para ver a mi padre. antes de que se vaya. 936 00:59:13,816 --> 00:59:15,652 Normalmente venías al aeropuerto. 937 00:59:16,486 --> 00:59:18,588 No tenemos suficiente tiempo. 938 00:59:19,188 --> 00:59:20,890 ¿Dónde estás ahora? 939 00:59:21,424 --> 00:59:23,092 Enviaré mi coche a buscarte. 940 00:59:24,494 --> 00:59:25,428 ¿Tu coche? 941 00:59:25,995 --> 00:59:29,299 tu abuelo Estaría molesto si extrañara a Eunseok. 942 00:59:29,699 --> 00:59:31,601 Déjalo verla por sólo 30 minutos. 943 00:59:33,369 --> 00:59:35,505 Envíame tus coordenadas. 944 00:59:45,081 --> 00:59:46,716 ¿De quién es el teléfono? 945 00:59:51,688 --> 00:59:52,522 ¿Vicepresidente? 946 00:59:54,557 --> 00:59:55,458 ¿Jian? 947 00:59:56,592 --> 00:59:57,427 Sí. 948 00:59:58,661 --> 00:59:59,629 Sí, señor. 949 01:00:00,396 --> 01:00:01,331 ¡Giro de vuelta! 950 01:00:01,864 --> 01:00:02,999 ¿Cuál es el problema? 951 01:00:03,166 --> 01:00:05,902 Maestro Gangsu Jeong. Se pusieron en contacto. 952 01:00:06,703 --> 01:00:08,304 Él debería llegar allí contigo. 953 01:00:09,172 --> 01:00:10,440 Simplemente te dejaremos. 954 01:00:10,807 --> 01:00:12,809 ¿Encontró a Gangsu Jeong? 955 01:00:13,409 --> 01:00:14,310 Guau. 956 01:00:23,820 --> 01:00:25,154 Nos vemos mañana. 957 01:00:31,794 --> 01:00:33,963 -¿Dónde está el maestro? -Usa el cinturón de seguridad. 958 01:00:34,397 --> 01:00:35,231 Bueno. 959 01:00:47,410 --> 01:00:49,412 ¿Les dijiste que vinieran aquí? 960 01:00:50,013 --> 01:00:51,748 -Dios. ¿Qué debo hacer? -¿Qué debo hacer? 961 01:00:53,449 --> 01:00:55,451 ¿Por qué mi tía tenía que estar allí? 962 01:00:56,786 --> 01:01:00,056 ¿No podemos simplemente esperar aquí? ¿Entonces llegar allí en su coche? 963 01:01:00,790 --> 01:01:03,993 Me prepararé. No estaremos allí por mucho tiempo. 964 01:01:04,427 --> 01:01:05,261 No. 965 01:01:05,661 --> 01:01:09,499 Ella quiere que conduzca su auto. y luego dejar que su conductor tomara el mío. 966 01:01:10,433 --> 01:01:11,634 ¿Qué debemos hacer entonces? 967 01:01:13,736 --> 01:01:15,738 ¿Qué tal sabotear mi auto? 968 01:01:16,205 --> 01:01:17,140 ¿Tu coche? 969 01:01:17,440 --> 01:01:19,375 Se acabará si descubren que he mentido. 970 01:01:19,642 --> 01:01:21,177 ¿Cómo podemos hacer eso? 971 01:01:24,881 --> 01:01:25,715 Aférrate. 972 01:01:29,619 --> 01:01:30,586 ¡Pincha el neumático! 973 01:01:31,187 --> 01:01:33,756 ¿Por qué? Dijiste que el auto se apagó. 974 01:01:34,090 --> 01:01:35,591 Bien, lo hice. 975 01:01:36,526 --> 01:01:38,094 ¿Por qué dije eso? 976 01:01:38,628 --> 01:01:40,563 Debería haberle echado la culpa al neumático. 977 01:01:40,863 --> 01:01:41,731 ¿Qué...? 978 01:01:42,899 --> 01:01:45,201 COCHE APAGADO EN LA PELÍCULA 979 01:01:47,770 --> 01:01:50,773 -¿Qué estás haciendo? -Vi una película donde un auto se apagó. 980 01:01:51,007 --> 01:01:52,108 ¿Cerrar? 981 01:01:52,642 --> 01:01:54,410 No sé nada sobre autos. 982 01:01:55,011 --> 01:01:57,847 deberías acelerar y luego frena ante mi señal. 983 01:01:57,914 --> 01:01:58,915 Está bien, lo haré. 984 01:02:30,146 --> 01:02:30,980 Oye... 985 01:02:31,080 --> 01:02:32,048 ¿Estás bien? 986 01:02:32,582 --> 01:02:34,517 Eres demasiado ruidoso. Tranquilizarse. 987 01:02:34,717 --> 01:02:37,153 Está bien, ya veo. Estaré en silencio. 988 01:02:38,621 --> 01:02:40,356 Por favor, apresúrese. 989 01:02:42,725 --> 01:02:44,193 Muy bien, padre. 990 01:02:44,594 --> 01:02:45,928 Te veré en el aeropuerto. 991 01:02:49,232 --> 01:02:51,100 ¿Está tu hermana en Yangpyeong? 992 01:02:52,068 --> 01:02:55,238 para decirle al padre ella no planeó el escándalo de Eunseok. 993 01:02:55,771 --> 01:02:57,773 No puedo entender... 994 01:02:58,241 --> 01:03:00,176 por qué mi padre quiere pasarlo por alto. 995 01:03:01,144 --> 01:03:02,445 Tú y tu hermana... 996 01:03:03,112 --> 01:03:04,380 son tan repugnantes. 997 01:03:07,250 --> 01:03:09,585 ¿Qué dijiste? 998 01:03:10,353 --> 01:03:12,321 Será mejor que vayas solo al aeropuerto. 999 01:03:22,498 --> 01:03:23,332 Veo. 1000 01:03:24,133 --> 01:03:26,102 Mi conductor revisó las carreteras, 1001 01:03:26,169 --> 01:03:29,105 pero un accidente en la carretera provocó un grave atasco. 1002 01:03:29,705 --> 01:03:31,974 Deberías irte ahora. 1003 01:03:32,575 --> 01:03:34,443 ¿Qué pasa con Eunseok y Dogyeong? 1004 01:03:34,510 --> 01:03:36,612 ¿Qué pasa? No los veré. 1005 01:03:37,346 --> 01:03:38,714 Dígale a su conductor que dé la vuelta. 1006 01:03:40,082 --> 01:03:42,318 ¿Aún no? Dijiste que lo viste en una película. 1007 01:03:44,387 --> 01:03:47,990 Jian, es demasiado peligroso. ¡Salir! 1008 01:03:48,057 --> 01:03:49,192 Espera un momento. 1009 01:03:49,792 --> 01:03:53,095 Sobornaré al conductor de mi tía. ¡Sal ahora mismo! 1010 01:03:53,162 --> 01:03:54,197 ¡Lo hice! 1011 01:03:54,764 --> 01:03:55,598 ¿Lo hiciste? 1012 01:04:01,404 --> 01:04:02,538 ¡Mirar! 1013 01:04:05,274 --> 01:04:06,142 Lo hiciste. 1014 01:05:11,707 --> 01:05:15,478 ¿Estás molesto porque ¿Hice algo que tú no pudiste? 1015 01:05:15,811 --> 01:05:17,880 ¿Por qué lo estaría? Eres el raro. 1016 01:05:17,947 --> 01:05:19,715 ¿Soy yo el extraño? por no hacer eso? 1017 01:05:20,216 --> 01:05:23,452 Una persona puede olvidar totalmente ¿Viejos recuerdos sobre alguien? 1018 01:05:23,519 --> 01:05:25,087 ¿Conociste a un viejo amor? 1019 01:05:25,154 --> 01:05:27,056 Sr. Baker, ¿por qué lleva traje? 1020 01:05:27,123 --> 01:05:30,459 -Me voy a almorzar. -Señor. Baker, lo dejaré. 1021 01:05:31,661 --> 01:05:32,495 ¿Qué? 1022 01:05:32,561 --> 01:05:34,497 ¿Conoce al Maestro Gangsu Jeong? 1023 01:05:34,563 --> 01:05:35,731 Es un artista teñido. 1024 01:05:35,798 --> 01:05:37,233 Dicen que vive aquí. 1025 01:05:37,333 --> 01:05:38,901 Unos 30 minutos hasta una montaña. 1026 01:05:39,835 --> 01:05:40,836 ¿A una montaña? 1027 01:05:41,637 --> 01:05:43,773 Ah, ¿la casa rara? 1028 01:05:45,574 --> 01:05:46,642 ¡Jian! 1029 01:05:49,245 --> 01:05:50,212 Dogyeong.